Afrique : quelles politiques ?

Un terrain, pas un thème

Le continent africain n’est pas, dans ce travail, un objet d’étude exotique : c’est le terrain où se vérifient les hypothèses nées en France sur le langage politique. Les catégories que l’on croit universelles — citoyenneté, État de droit, espace public — y ont des formes lexicales et des traditions juridiques propres, et c’est la comparaison qui les éclaire.

Langue, institutions, dictionnaires

L’axe de recherche central porte sur le langage, les institutions et les dictionnaires :

• recherche étymologique ;
• étude des procédés rhétoriques et argumentatifs sous l’Antiquité ;
• représentations morales, sociales et intellectuelles véhiculées par le langage ;
• recherches sur le langage juridique et politique dans les dictionnaires, du XVIe siècle à nos jours : Robert Estienne (1539), Jean Nicot (1606), Maurice de La Porte (1571), Randle Cotgrave (1611), Pierre Richelet (1680), César de Rochefort (1685), Antoine Furetière (1690), le Dictionnaire de l’Académie française (1694, 1762, 1798), le Dictionnaire de Trévoux (1704-1771), l’Encyclopédie (1751-1780), Féraud (1787), Littré (1872), Lachâtre (1856), Pierre Larousse (1876), le Trésor de la langue française de Paul Imbs, celui de Bernard Quémada (1994) et celui de Robert (1964) ;
• étude du lexique des légistes et de l’école du droit naturel au XVIe siècle : Jurieu, Pufendorf, Grotius, Barbeyrac, Burlamaqui ;
• émergence de l’espace discursif, argumentatif et délibératif au XVIIIe siècle ;
• analyse du discours politique et des droits de l’homme du XVIIIe siècle à nos jours : typologie, thèmes, style, structure du raisonnement, valeurs ;
• évolutions et métamorphoses du discours politique à travers la création de nouveaux médias et l’émergence des nouvelles technologies.

La Francophonie comme objet d’étude

Le second axe porte sur le langage, les institutions et la Francophonie :

• identification des unités lexicales, mots, sigles et expressions de la Francophonie ;
• origine, développement et création de la Francophonie aux XIXe et XXIe siècles, dans sa triple dimension linguistique, institutionnelle et philosophique ;
• évolution des représentations morales, sociales et intellectuelles véhiculées par la Francophonie ;
• examen des tensions entre particularismes linguistiques en Afrique noire et universalité conceptuelle, chez Kagame, Martien Towa, Theophile Obenga, Paul Houtounji, Eboussi-Boulaga, Alassane Ndaw, Mudimbe, Mamousse Diagne, Alassane Ouattara ;
• analyse critique des raisons graphiques et des raisons orales ; diversité des expériences et des langues africaines.

Les parlers contemporains

Le troisième axe étudie les phénomènes de créativité lexicale : l’apparition et le développement du phénomène des sigles, de l’Antiquité à nos jours, à travers la multiplicité des activités humaines. Le sigle y est analysé dans sa triple fonction — véhiculaire, grégaire et de communication — jusqu’à sa complète lexicalisation.

Sont également étudiées les expressions nées sous l’effet d’un faisceau d’influences linguistiques, culturelles, économiques et politiques : « société civile », « développement durable », « croissance durable », « mondialisation », « laïcité », « intégration », « diversité culturelle », « coopération internationale », « coopération décentralisée ».

Terrain : Sénégal, Tchad, Mauritanie

Professeur invité dans plusieurs universités d’Afrique subsaharienne et d’Asie depuis 2007, et auteur de missions universitaires :

• Sénégal : février 2010, octobre 2010, février 2011 ; séminaires à l’Université de Thiès et à l’Université Cheik Anta Diop (Dakar) ; coopération décentralisée entre la ville de Cergy et la ville de Thiès ;
• Tchad et Mauritanie : enseignements et interventions ;
• Allemagne (octobre 2007) et Royaume-Uni (novembre 2006).

Positions dans les sommets

Ces travaux se sont traduits par une participation à des sommets internationaux : Afrique-France (Nice 2009, Paris 2013, Ouagadougou 2017), Francophonie (Montréal 2010, Genève 2010, Dakar 2014, Kigali 2022), G8 (Deauville 2011), G20 (Cannes 2011) et Sommet de l’Élysée pour la paix et la sécurité en Afrique (Paris 2013).

Publications sur l’Afrique

Une quarantane d’articles et d’éditoriaux ont été publiés dans la presse africaine et francophone — Afrique Démocratie, Afrique Perspectives, Le Panafricain, Bantuenia, La Dépêche diplomatique. Voir la liste complète des publications.

---

Sur la partie linguistique et la Francophonie, voir aussi De l’universalité à la diversalité.

Articles numérisés

Les textes ci-dessus sont accessibles en fac-similé, avec la page d'origine. Chaque fichier reprend la couverture et le sommaire du numéro, puis l'article.

Afrique DémocratieN° 12avril 2012

Sénégal : le peuple victorieux

Éditorial consacré à l'élection présidentielle du 25 mars 2012, à la situation économique du pays et à la nouvelle étape de l'État de droit.

Éditorialarticle p. 3 du fichier1 p. · 0.0 MoTélécharger le PDF : Sénégal : le peuple victorieux

Afrique DémocratieN° 06août 2011

Abdoulaye Wade est-il délaissé par la France ?

Rubrique « Point de vue ». Analyse de la relation entre le Sénégal et la France, la francophonie comme vecteur d'influence, et la politique africaine de la France.

Point de vuearticle p. 5 du fichier4 p. · 0.0 MoTélécharger le PDF : Abdoulaye Wade est-il délaissé par la France ?

Sources citées

• Africa Démocratie, revue panafricaine à comité de lecture, ISSN 2230-0724
• Bantuenia, revue du continent africain
• Le Panafricain, mensuel d'informations économiques, politiques et culturelles, ISSN 2230-049X